Садржај
А. ксенизам То је страна реч која се користи у другом језику, али која одржава структуру и значење изворног језика. Другим речима, ксенизам је позајмљивање речи која језик чини другим језицима. Отварањем нових средстава комуникације пре неколико деценија, догодио се процват употребе ксенизама.
Тхе ксенизмиМеђутим, често се могу прилагодити, посебно у звуку, јер многе речи у другим језицима немају звукове еквивалентне оригиналној речи. Према томе, ксенизам поштује изворни правопис, али може изменити његов изговор.
Циљ ксенизама
Ксенизми се користе за познавање језика, обичаја и изворног начина говора одакле потичу ове речи, а не обрнуто.
Разлика између ксенизма и страности
Разлика између ксенизма и стране речи је што кенисмо нема дословни превод (али мора бити преведен реченицама) јер у циљном језику не постоји једнака реч. На пример, на шпанском језику нема речи за израз „он-лине”, Стога се узима као позајмљена реч (ксенизам) са енглеског и користи се са истим значењем.
Примери ксенизама
- Ваздушни јастук. Сигурносни уређај који се користи у возилима. Обликован је попут торбе и спречава путнике и возача да ударе у шофершајбну и / или волан након несреће.
- Букет. Каже се за врсту ароме вина. Такође се користи и букет цвећа.
- Бутик. То је продавница модне одеће.
- Кенгур. Тип сисара за који је карактеристично да у стомаку има торбасту врећу где превози своје младунце.
- Ливење. То је тренутак или процес избора глумица, глумаца или модела.
- Шаман. Исцелитељ који имају неке културе и који поседује исцелитељске моћи. Такође имају тенденцију да ваде лекове из природних производа.
- Цоигуе или Цоихуе. Велико дрво са подручја Аргентине, Чилеа и Перуа.
- Цоунти. То је територија на којој је у давним временима почивао ауторитет или одговорност грофа (власника) места.
- Ауторско право. То је ексклузивно право аутора, концесионара или издавача на књижевно, уметничко или научно дело.
- Којот. Средњи сисар са ражња Северне и Централне Америке.
- Мода. Рекао је за особу која премашује границе облачења или моде.
- Филм или филм. То је филм.
- Фласх. Има неколико значења: то може бити светлост фотографске камере. Такође се може односити на вест у новинама, али мора описати „кратке и ласт минуте вести”. Између осталих дефиниција, такође може указивати на изненадну мисао или осећање.
- Гуиллатун. То је ритуал или фестивал Индијанаца Мапуцхе кроз који се моли бонанза или киша.
- Хардвер. Каже се за физички део рачунара или рачунарског система.
- Хип Хоп. То је музички стил плеса из Сједињених Држава 70-их.
- Интернет. То је рачунарска мрежа светске класе.
- Јавасцрипт. То је протумачени програмски језик.
- Јазз. Стил музике који се родио у Сједињеним Државама крајем 19. века.
- Дизање. Пластична операција.
- Светлост. То је производ који садржи мало шећера, масти и соли.
- Злонамерних програма. Кратко је за Заражени програм и означава било коју врсту рачунарског кода или програма који намерно оштећују рачунар.
- Он-лине. То дословно значи „на мрежи”Али то се односи на област рачунарства да би се открили људи повезани на мрежу.
- Паковање. То је пакет који се састоји од неколико једнаких целина.
- Повезати. То је апликација која додаје или додаје нешто додатно или додатно у софтвер.
- Пунк. То је културни покрет који се појавио у Великој Британији 1970-их.
- Роцк. Музички стил рођен 60-их.
- сендвич. То је сендвич направљен од две кришке хлеба где се у средину стављају сви преливи и слана храна.
- Скрипта. Особа која сарађује у емитовању телевизијског програма или филма и која је задужена да обезбеди да исти пројекат има континуитет у односу на естетско / визуелно и радњу.
- Прикажи. То је емисија која је углавном усмерена на уметнике.
- софтвер. То је број програма које је рачунар сачувао и омогућава му да изврши одређени број рутина
- Место. Реч је о реклами која се емитује на радију, телевизији или Интернету.
- Зауставити. То је саобраћајни знак који означава „заустављање“.
- Суши. То је врста јапанске хране.
- Трговање. То је уметност преговарања, али и шпекулације.
- Валкман. Каже се за преносни уређај који свира касете.
- Џихад или џихад. То су напори муслимана јер ће, захваљујући том напору, божански закон владати на земљи.
Они вам могу послужити:
- Примери неологизама
- Примери страних речи
- Примери архаизама
