Галичизми

Садржај

• Врсте галицизама
• Примери галицизама

Тхе галицизам је употреба речи изведених из француског које су додате шпанском језику (или другим језицима). На пример: бутик, карта.

Према Краљевској шпанској академији, употреба галицизама није у потпуности тачна, јер они искривљују кастиљски језик.

Међутим, његова употреба део је комуникације између обе културе (француске и шпанске) и облик је изражавања и комуникације који су усвојили људи из различитих делова света који користе шпански језик.

• Такође погледајте: Странци

Врсте галицизама

Постоје три облика галицизма:

• Лексички галицизам. Галицизам своје значење задржава на језику порекла. На пример: багуетте.
• Семантички галицизам. Изворно значење галицизма одступа или се увећава у језику који га је усвојио. На пример: возач (потиче од „шофер“).
• Галичизам као семантички траг. Употребљава се француски израз и „прати се“ у смислу значења порекла. Од стране: беж.

Примери галицизама

1. Плакат: Плакат.
2. Аматер: Хоби особа.
3. Балет: Врста плеса.
4. Цамбриц (батисте): То је облик ткања.
5. Беж: То је боја која потиче из француског језика.
6. Булевар: Декорација која се јавља на одређеним авенијама или улицама и која је дели малом стазом поред дрвећа.
7. Букет: Мирис.
8. Бутик: Локално или женско предузеће.
9. Уради сам: Врста украса која се користи у дому.
10. Биро: Тип намештаја.
11. Кабаре: Еротски садржај сала.
12. Хауба: Део аутомобила.
13. Лиценца: Лична карта.
14. Цхалет: Тип стана са двоводним кровом.
15. Шампањац: Врста алкохолног пића.
16. Главни кувар: Кувар или кувар.
17. Цхиффонниер: Намештај или комода.
18. Возач или шофер (шофер): Возач аутомобила.
19. Клише: Стереотип.
20. Груди (кутија): Пртљажник.
21. Колаж: Уметност састављена од изреза од папира различитих боја.
22. Предграђе: Тип парфема на бази воде за мушкарце.
23. Плот: Завера или завера.
24. Цокуетте: Жена која брине о свом изгледу.
25. Корзет: Одећа која се користи за стилизовање женског тела.
26. Креп (креп): Тесто које се припрема на бази брашна.
27. Цроисант: Кроасан пуњен шунком и сиром.
28. Деби (деби): Почетак уметничке каријере у шоу-бизнису.
29. Дежа Ву: Осећај да се нешто већ догодило.
30. Диверге: Диверге.
31. Досије: Извештај.
32. Елите: Изаберите групу људи.
33. Филе (филе): Комад меса.
34. Франкинг: Крст.
35. Гаража (гаража): Место за одлагање аутомобила.
36. Гурмански: Тип кухиње високе сложености.
37. Клање: Клање.
38. Матинее: Рано јутарње доба дана
39. Мени: Јеловник или листа са јелима из ресторана
40. Наивно или наиф: Наиван или уметнички стил
41. Тедди: Врста играчке, медвед израђена од тканина и пуњена памучним или синтетичким влакнима
42. Потпури потиче од речи пот-поурри: помало од свега. Комбинација неколико елемената
43. Премијера (женско): То је тренутак прве премијере музичког дела
44. Ресторан (из ресторана): Комерцијално место где људи одлазе да једу Генерално су то места која имају јавни приступ где се конзумира различита храна коју припремају професионални кувари.
45. Саботажа (саботажа): Акција изведена у циљу спречавања нечега.
46. Соммиер (бокс опруга): Део кревета на који се поставља душек.
47. Сувенир: Поклон који служи као сувенир посете одређеном догађају или месту.
48. Обилазак: Увијте или окрените.
49. Бон вивант: Особа која користи предности других људи.
50. Ведетте: Главна плесачица.

Пратите са: