Садржај
И на енглеском и на шпанском језику реченице су скуп речи (или у неким случајевима једна реч), која има синтаксичку аутономију.
Реченице су тада оне које чине јединицу значења и преко њих говорници успевају да изразе логичан предлог. Свака реченица увек мора започети великим словом, а завршити тачком.
Када је реч о превођењу реченице са енглеског на шпански, постоје одређени савети који се могу узети у обзир. На пример, ако реченица користи изразе Вилл ор Гоинг То (Отићи ћу у биоскоп овог викенда / Овог лета идем на Кубу), морамо знати да се односи на радњу која ће се догодити у будућности.
Сад ако се глагол завршава са -инг (На пример: јести) морамо знати да је то герунд, што би се на шпански могло превести као –андо (вољети) или -ендо (јести).
Док, ако се глагол завршава са –Ур (преслушано) се генерално односи на радњу која се догодила у прошлости (преслушано)
- Такође погледајте: Молитве на енглеском
Примери реченица на енглеском и шпанском језику
- Пева песму. / Пева песму.
- Јуче је отишла у зоолошки врт. / Јуче је отишла у зоолошки врт.
- Сад кувају тестенину. / Сад кувају тестенину.
- Требао би да одеш код зубара. / Треба ићи код зубара.
- Идем на Манхаттан следеће недеље. / Идем на Манхаттан следеће недеље.
- Посетиће родитеље неколико недеља. / Она ће посетити родитеље на неколико недеља.
- Чули су само једну песму. / Чули су само једну песму.
- Читам нову књигу о Африци. / Читам нову књигу о Африци.
- Сваког лета су одлазили на Хаваје. / Сваког лета су одлазили на Хаваје.
- Обожавам да једем чоколаду. / Обожавам да једем чоколаду.
- Купили су нови аутомобил. / Купили су нови аутомобил.
- Сузан свира гитару у својој соби. / Сузан свира гитару у својој соби.
- Мике још није опрао ауто. / Мике још није опрао ауто.
- Јесте ли икада видели моју мачку? / Јеси ли икад видео моју мачку?
- Преселиће се у Лос Ангелес. / Пресељавају се у Лос Анђелес.
- Марк ће се данас поподне састати са својим новим учитељем. / Марк ће се данас поподне састати са својим новим учитељем.
- Вечерас ће јести пицу. / Вечерас ће јести пицу.
- Прошли викенд смо отишли у нови ресторан. / Отишли смо у нови ресторан прошлог викенда.
- Сликам гаражу. / Сликам гаражу.
- Отишла је у клуб прошле недеље. / Отишла је у клуб прошле недеље.
Могу вам послужити
- Реченице са придевима (на енглеском)
- Реченице у презенту једноставно (на енглеском)
- Реченице у презенту перфекта (на енглеском)
- Реченице у прошлом времену (на енглеском)
Андреа је наставница језика и на свом налогу на Инстаграму нуди приватне часове путем видео позива како бисте могли да научите да говорите енглески.
