Садржај
Тхе Латински То је врло стари и основни језик у еволуцији човечанства, који у потпуности пресеца културу Запада. То је био језик којим се говорило у Римском царству, иако у то време није било много људи који су били писмени и могли су да читају или пишу.
Постоји велики број фраза које су се првобитно изговарале на латинском и тако искристализовале у западној култури, као и изрази на латинском или латинизми који се користе у свакодневном животу.
- Такође погледајте: Латинске фразе
Значај латинског
Најзначајнији доприноси закону дати су на латинском језику, на коме се заснивају правосудни системи који управљају већином западних земаља данас. Поред тога, постоје веома важни доприноси науци, медицини и биологији захваљујући списима на латинском.
Хришћанство је усвојило латински језик као језик богослужења и службе, и дуго су се (могло би се рећи да је до краја седамнаестог века) мисе и други верски догађаји одржавали искључиво на овом језику. Његово стање „мртвог језика“ даје му неку врсту непроменљивости, која осигурава верно преношење духовног наслеђа Јеванђеља.
Примери реченица на латинском
- Здраво Маријо, пуна гратиа, Доминус тецум. Бенедицта ту ин мулиерибус, ет бенедицтус фруцтус вентрис туи, Иесус. Санцта Мариа, Матер Деи, ора про нобис пеццаторибус, нунц, ет ин хора мортис нострае. Амин.
Превод: Здраво Маријо, милости пуна, Господ је с тобом, благословен си међу женама и благословен плод материце твоје, Исусе. Мајко Божја, моли се за нас грешне сада и у часу наше смрти. Амин.
- Суб туум праесидиум цонфугимус, Санцта Деи Генетрик. Наше одбацивање и отпуштање у потреби, жеђ за перицулис цунцтис ослобађа нас семпер, Вирго глориоус ет бенедицта. Амин.
Превод: Можеш да летиш под своје покровитељство, мајко, о свети Божији. Наше молитве помажу нам у нашој потреби, већ нас избављају од сваке опасности, о славни и блажени. Амин.
- Патер ностер, који је у цаелис, санцтифицетур номен туум. Адвениат регнум туум. Фиат волунтас туа, сицут ин цаело ет ин терра. Панем нострум куотидианум да нобис ходие, ет димитте нобис дебита ностра сицут ет нос димиттимус дебиторибус нострис. Ет не нас индукује у тентатионем, жеђ нас ослобађа на лоше. Амин.
Превод: Оче наш, који јеси на небесима, нека се свети твоје име. Дођи царство твоје. Нека буде воља твоја, као на небу и на земљи. Дај нам данас хљеб наш свагдашњи и опрости нам дугове као што и ми опраштамо дужницима својим И не уведи нас у искушење, већ нас избави од зла. Амин.
- Виргинум цустос ет патер, санцте Јосепх, цујус фидели цустодиае ипса Инноцентиа Цхристус Јесус ет Вирго виргинум Мариа цоммиса фуит; те пер хоц утрумкуе цариссимум пигнус Јесум ет Мариам обсецро ет обтестор, ут ме, аб омни имундитиа праесерватум, неконтаминирани ум, чиста цорде ет цхасте цорпоре Јесу ет Мариае семпер фациас цастиссиме фамулари. Амин.
Превод: Чувар девица и отац, свети Јосифе, чије је одржавање невиности Исуса Христа и Марије била верна Девичанска марљивост, и свака од ових драгих одећа, Исус и Марија, молим вас, молим вас помоћу овога, са Да би се, сачуван од сваке прљаве памети, беспрекоран, са умом без успомена, чистим срцем и целомудреним телом, увек целосније служио Исусу и Марији. Амин.
- Омнес беаторум Спиритуум ординес: орате про нобис. Омнес Санцти ет Санцтае Деи: интерцедите про нобис.
Превод: Чувар девица и отац, свети Јосиф, чије је одржавање невиност Исуса Христа и Марије верне Девице. Сва наређења блажених духова, моли за нас. Сви Свети Божији, молите за нас.
- Деус, куи цорда фиделиум Санцти Спиритус иллустратионе Доцуисти, да нобис ин еодум Спирит равно Сапере, ет де ејус семпер цонсолатионе гаудере. Амин.
Превод: Боже, који си поучио срца верних Духа Светога, ми те истим Духом молимо да будеш мудра његова утеха. Амин. Наређења блажених духова, моли за нас. Сви свети Божији, молите за нас.
- Део Патри сит глориа, Ет Филио, куи а мортуис Суррекит, ац Парацлито, Ин саецулорум саецула. Амин.
Превод: Оче, за оне који су умрли и устали заувек. Амин.
- Глориа Патри, ет Филио, ет Спирити Санцто. Сицут ерат у принципу, ет нунц, ет семпре, ет ин саецула саццулорум. Амин.
Превод: Слава Оцу и Духу Светоме. Као и на почетку, сада и заувек и у векове векова. Амин.
- Цредо у Деум Патрем омнипотентем, Цреаторем цаели ет террае. Ет ин Иесум Цхристум, Филиум еиус уницум, Доминум нострум, куи цонцептус ест де Спириту Санцто, натус ек Мариа Виргине, пассус суб Понтио Пилато, цруцификус, мортуус, ет сепултус, десценит ад инферос, тертиа дие ресуррекит а мортуис, асцендит ад цаелос, седет ад дектерам Деи Патрис омнипотентис, инде вентурус ест иудицаре вива ет мортуос. Цредо у Спиритум Санцтум, санцтам Еццлесиам цатхолицам, санцторум цоммунионем, ремиссионем пеццаторум, царнис ресуррецтионем, витам аетернам. Амин.
Превод: Верујем у Бога Свемогућег Оца, творца неба и земље. Верујем у Исуса Христа, његовог јединца, нашег Господа, који је зачет од Духа Светога, рођен од Свете Девице Марије, страдао под снагом Понција Пилата, разапет, умро и сахрањен, сишао у пакао, трећег дана је васкрсао из међу мртвима и узнесен на небо, седећи с десне стране Оца доћи ће да суди живима и мртвима. Верујем у Духа Светога, свету католичку цркву, заједницу светих, опроштај грехова, васкрсење тела и вечни живот. Амин.
- Мемораре, О пииссима Девица Марија, саецуло нон ессе аудитум, куемкуам ад туа цуррентем праесидиа, туа имплорантем аукилиа, ту петентем суффрагиа, ессе дерелицтум.Его тали аниматус цонфидентиа, ад те, Вирго Виргинум, Матер, цурро, ад те венио, цорам те геменс пеццатор ассисто Ноли, Матер Верби, верба меа деспицере; сед ауди пропитиа ет екауди.
ПреводЗапамти, о побожна Дјево Маријо, да се никада није чуло да нико није дошао у твоју заштиту молећи твоју помоћ и твоје залагање. Инспирисан овим поверењем, к теби, о Дјево мајко, трчим, пре доласка стојим, грешан. О Мајко Оваплоћене Речи, милосрђе слуша и одговара.
- Иесу, Мариа, Иосепх, вобис цор ет анимам меам доно. Иесу, Мариа, Иосепх, адстате михи ин ектреме агоне. Иесу, Марија, Јозеф, ин паце вобисцум дормиам ет Рекуиесцам.
Превод: Исусе, Маријо и Јосифе, дај ми срце и душу. Исус, Марија и Јосиф, помажу у агонији. Исус, Марија и Јосиф у миру са сном и одмором.
- Регина цаели лаетаре, алилуја: Куиа куем меруисти портаре, алелуја: Ресуррекит, сицут дикит, алилуја: Ора про нобис Деум, алилуја.
Превод: Небеска краљице, радуј се, јер је васкрсли Христос рекао: „Моли се за нас Богу“.
Пратите са:
- Великопосне молитве
- Молитве за молитву
