Италијанизми

Садржај

• Примери италијанизама

Тхе италијанизми су италијанске речи или идиоми који се користе у другим страним језицима (као што је шпански). На пример: пиво, цаззо, ћао.

То се углавном догађа због прошлости која уједињује обе државе у погледу обичаја, културе, уметности, музике, гастрономије, архитектуре итд. Миграције које су афричке и латиноамеричке земље претрпеле из Италије и Шпаније допринеле су формирању италијанизама.

С друге стране, италијанизми (нормативни италијански језик и његови дијалекти) убацују се у шпански језик делећи исти идиоматски корен: латински, што олакшава уметање наведених италијанизама у овај језик.

Многи италијанизми су уведени у кастилски језик да би се користили у колоквијалном или неформалном језику.

Може вам послужити:

• Странци
• Локализми (из различитих земаља)

Примери италијанизама

1. Упозорење: ситуација која указује на опрез у вези са нечим.
2. Напад: насрнути или скочити на нешто.
3. Атенти: бити пажљив.
4. Аванти: напред.
5. Бацан: који има новац или је на добром гласу.
6. Багалло или багаио: особа ружног изгледа.
7. Ситница: композиција генерално романтичне музике.
8. Бирра: пиво.
9. Бард, балурдо, бардеар: испровоцирати некога да створи тучу, полемику, проблем или неред.
10. Бамбоцхе: крпена лутка.
11. Беррета: неквалитетан објекат.
12. Батифондо: поремећај.
13. Боцхар: пропасти. Обично се примењује на испиту.
14. Боцхинцхе: генеришу буку.
15. Бодрио: досада.
16. Бусарда: истакнути стомак или стомак.
17. Хоод: шефе.
18. Скупо: Драга.
19. Маска: лицемерна особа.
20. Цатрамине: Генерално се примењује на аутомобиле који имају квар.
21. Цаззо: срање.
22. Цхата: опортунистичка особа.
23. здраво (Ћао): ћао.
24. Цхето: особа високог социоекономског нивоа која се размеће својим стањем.
25. Цхицато: појединац који нема добар вид. Примењује се на кратковидне људе (који не виде јасно на даљину).
26. Цхито: колоквијални налог да човек ћути.
27. Цопетин: врста вечерњег оброка.
28. Цовацха: скровиште.
29. Кашика: место где спавају кућни љубимци (мачке или пси).
30. Цуоре: реч која се користи за обраћање особи према којој осећаш љубав.
31. Курда: пијанство.
32. Десцхавар: открити нешто што је било скривено.
33. Енцхастре: тешко се уклања мрља или прљавштина.
34. Есцабио: конзумација алкохолних пића.
35. Есцрацхар: изложити нешто или некога.
36. Спит (Спиедо): начин кувања црвеног или белог меса.
37. Естролар: ударајући нешто.
38. Погледајте: елегантна и лепа особа.
39. Фалопа: лек (лошег квалитета).
40. Фестицхола: неформална странка.
41. Фиаца: лењивац.
42. Ивица: дечко или девојка.
43. Козица: може се односити на употребу ногу да бисте се избегли. У том смислу се обично користи за означавање особе која користи ноге, на пример фудбалера који дрибла (избегава лопту).
44. Гондола: полице на пијаци, продавници или супермаркету.
45. Бруто: Израз Ривер Плате који се односи на дебелу особу. То такође може значити особу која цени високо или која има особине којима се треба дивити.
46. Стража: реч којом се означава опрез или да постоји нека опасност.
47. Лабуро: рад или запослење.
48. Ладри: лопови или варалице.
49. Линиера: просјак или особа без ресурса која живи на јавним путевима.
50. Подлац или маладра: несташан дечко.
51. Маниар: јести.
52. Менефрега: без значаја.
53. Моја: жена.
54. Минга: нешто мало вредности или мало значаја.
55. Билл: ресторан брзе хране.
56. Морфар: јести.
57. Муфа: Лоше расположење.
58. Мулет: помоћ која долази од нечег вештачког.
59. Парлар: разговарати.
60. Песто: врста соса. То такође значи ударити (ударити).
61. Кид: дечак, дете или адолесцент.
62. Пунга: лопов без оружја.
63. Куалункуе: било ко или било ко.
64. Раццонто: испричати или препричати чињенице.
65. Поздрав: Здравље.
66. Саната: лаж или обмана.
67. Туцо: кечап.
68. Вендетта: освета.
69. Иета: лоша срећа или лош знак.
70. Иира: проститутка која ради на улици. Отуда долази реч иира или иирар.

Пратите са: