Садржај
Пасивни глас је начин на који језик даје већу важност објективној чињеници, а не ономе ко изводи радњу, која на крају може бити и изостављена. На пример: Награду је доделио жири.
Најчешћа структура реченица у колоквијалном шпанском је структура субјекта-предиката у активном гласу, која описује некога или нешто (субјект) који извршава неку радњу или има одређену карактеристику (предикат). На пример: Жири је награду доделио.
Такође видети:
- Активни глас и пасивни глас
- Активне молитве
Структура пасивних и активних реченица
- Пасив. Пацијент субјекат + глагол бити + партицип + допуна агенса.
На пример: Одећу пере Јуана.
- Актив. Активни субјект + глагол + непосредни објекат.
На пример: Јуана пере одећу.
Важно је напоменути да не постоје језички услови који приморају човека да одабере активни или пасивни облик. Једини узрок који одређује употребу једног или другог гласа је намера говорника.
Врсте пасивних реченица
Пасивне реченице могу, али и не морају укључивати комплемент агента, понекад чак није могуће идентификовати одређеног агента. Ово дефинише две категорије у пасивним реченицама: пасивне личне и пасивне безличне.
- Личне обавезе. Постоји додатак за агент који може бити именован или изостављен. На пример: Ове ципеле је дизајнирао Педро.
- Безлични пасиви: Не постоји одређени агент који изводи радњу. На пример: Ове ципеле су направљене у Кини.
Примери пасивних реченица
Примери пасивних реченица дати су у наставку и њихови еквиваленти активног гласа у заградама.
- Све што овде видите саградио је мој деда. (Мој деда је саградио све што овде видите)
- Овај рачун ће наш председник послати Конгресу. (Наш председник ће послати овај закон Конгресу)
- Столњаци су посебно донети из Белгије. (Постељину су донели посебно из Белгије)
- Сав новац је депонован договореног дана. (Они су положили сав новац договореног дана)
- Мачку моја жена храни, купа и шета. (Моја жена храни, купа и шета мачку)
- О игри ће извештавати најбољи новинари на каналу. (Најбољи новинари овог канала пренијеће утакмицу)
- Аутомобил је морао да поправи мој механичар коме највише верују. (Мој механичар коме највише верују морао је да поправи аутомобил)
- Тоне смећа свакодневно се троше у нашем граду. (Тоне смећа свакодневно се троше у нашем граду)
- Овде је измишљена прва пица са ананасом. (Овде је измишљена прва пица са ананасом)
- Читав распоред су наставници доставили благовремено. (Читав распоред учитељи су доставили благовремено)
- Следеће рате биће исплаћене око петнаесте. (ДОнаредне рате почеће око петнаестог)
- Краљичину одећу је направио модни дизајнер. (Модни дизајнер је направио краљичину одећу)
- Овај стан се продаје по смешној цифри. (Овај стан продају по смешном износу)
- Механичар се школовао на универзитету. (Они су механичара упутили на колеџ)
- Игру су измислили Маје. (Маје су измислиле игру)
- Споменик је изграђен у част националног идола. (Изградили су споменик у част националног идола)
- Инфлација у јулу је премашена инфлацијом у августу. (Августовска инфлација премашила је јулску)
- Прекид ватре истовремено су прогласиле две нације. (Прогласили су прекид ватре за две нације истовремено)
- Кошуље се достављају свакодневно, чисте и испеглане. (Достављају чисте и испеглане кошуље сваки дан)
- Најмоћнији рачунар направљен је уз најновију технологију. (Изградили су најмоћнији рачунар са врхунском технологијом)
- Та шоља је направљена 1932. (Ту криглу су направили 1932)
- Најскупљи клавир на свету купљен је у Аустралији. (У Аустралији су купили најскупљи клавир на свету)
- Новине су осуђиване због клевете и увреда. (Осуђивали су због клевете и вређања новина)
- Француски тим поражен је у четвртфиналу. (Победили су француски тим у четвртфиналу)
- Благо је пронашао пас. (Пас је пронашао благо)
- Неке речи су издвојене из књиге. (Из књиге су извукли неке речи)
- Гол је постигао наш најбољи играч. (Наш најбољи играч постигао је гол)
- Четрдесет милиона долара додељено је добитнику лутрије. (Победнику на лутрији дали су четрдесет милиона долара)
- Поклон мојој мајци купљен је истог дана када и њен рођендан. (Купили су поклон моје мајке истог дана када и њен рођендан)
- Данас је полиција запленила две киле опојних дрога. (Полиција је запленила две киле опојних дрога)
- Још примера: Пасив
