Садржај
Постоје два могућа начина да се објасне догађаји који се догађају:
- Доингусредсредити се на то ко изводи радњу, односно у активном субјекту.
- Доинг усредсредити се на последицу догађаја или на то ко га прима, који би био предмет или порески обвезник.
У Шпански, Већина израза је материјализована на први начин, стављајући активни субјект у почетни положај, а затим глагол као активни глагол, на начин и време које одговара случају.
У енглески језикУпотреба структура које побољшавају пореске обвезнике прилично је честа, посебно у формалном новинарском, научном или технолошком дискурсу. Тако конструисане реченице познате су као пасивне реченице.
Примери пасивних гласовних реченица на енглеском језику
- Сви летови су отказани због снега.
- Интервју ће се одржати у канцеларији извршног директора
- Нису нам рекли о овим недостацима.
- Торта је припремљена по оригиналном рецепту.
- Пеницилин је открио Александар Флеминг.
- Кућа је у потпуности реновирана прошлог века.
- Ромео и Јулија написао је Виллиам Схакеспеаре.
- Моја мајка је рођена на Мадагаскару.
- Сви ти храстови засађени су 1960
- Џемпер је пронађен у старом коферу.
- Те вечери је најављено врло мало говорника.
- Изграђен је нови биосензор.
- Да ли вам је поново украден мотоцикл?
- Постоје ствари које се не могу објаснити.
- Очекивали су да их прими премијер.
- Та представа је већ била распродана када смо покушали да нађемо карте
- Позвани смо на његов рођендан.
- Ако желите да га изнајмите, ваш стан мора бити обојен.
- На састанку се неће разговарати о том питању.
- Опатија је обновљена након Другог светског рата.
Карактеристике ових реченица
У синтаксичкој, пасивне реченице препознају се од присуство помоћног глагола „бити“ коњуговано у потребном глаголском времену, праћено партиципом глагола који ће посебно објаснити на шта се односи.
У неким случајевима не постоји начин да се тачно идентификује активни субјекат: ако желимо да наговестимо да имамо старо црвено вино, флаширано на пример 1965, рећи ћемо на енглеском „Ово црвено вино је флаширано 1965“, што је пасивна реченица без додатка агенса, док бисмо на шпанском имали опција да кажете „Ово црвено вино је флаширано 1965. године“ или „Ово црвено вино флаширано је 1965. године“. Последње две реченице су пасивне структуре на шпанском језику.
Очигледно није релевантно у овом случају агент комплемента, јер је тешко занимљиво знати ко је особа која је флаширала вино. У другим ситуацијама је могуће подстакните идеју помињањем допуне агенса или изостављањем. На пример, можете рећи „Кичме се често говоре у Мајамију“ или „Кубанци и Мексиканци у Миамију често говоре шпански“, у овом случају друга порука даје више информација од прве.
Андреа је наставница језика и на свом налогу на Инстаграму нуди приватне часове путем видео позива како бисте могли да научите да говорите енглески.
