Садржај
- Директни на индиректни говор у шалама
- Примери шала са директним говором
- Примери шала са индиректним говором
Тхе директан и индиректан говор то су два различита облика изрицања. У директном говору се говори о нечему што је рекла друга особа, преписано дословно, док у индиректном говору приповедач преноси оно што је неко рекао. На пример:
- Директни говор. Мајка ме је питала: „Можеш ли да ми купиш неки лек?“
- Индиректни говор. Мајка ме замолила да јој купим неки лек.
Избор једног или другог говора зависиће од стила приповедача, али и од изражајних потреба тренутка, будући да непосредни говор репродукује првобитне услове изрицања, док индиректни говор приповедачу омогућава да посредује и тумачи.
- Такође погледајте: Цолмос
Директни на индиректни говор у шалама
Директни и индиректни говор посебно је познат по питању шала, шала или шаљивих приповедака, у којима је повезан низ фиктивних догађаја чији је исход смешан, комичан или измишљен.
То се може учинити директно, односно репродуковањем дијалога, коментара и ситуација као да се догађају у садашњем тренутку или индиректно, са становишта наратора.
Примери шала са директним говором
- У ресторану купац зове конобара:
- Конобару, мува ми је на тањиру!
- То је слика на тањиру, господине.
- Али креће се!
- То је онда цртани филм!
- У школи учитељ пита Јаимита:
- Како је Давид убио Голијата?
- Са мотоциклом, учитељу.
- Не, Јаимито! Било је са праћком.
- Ох, али да ли сте желели марку бицикла?
- Јаимито каже својој трудној мајци:
- Мама, шта имаш у стомаку?
- Беба коју ми је дао твој отац.
- Тата, не дај више беба мами јер их она једе!
- Јаимито трчи у мајчину собу:
- Мама, мама, шетају ли чоколадни бомбони?
- Не, сине, бомбони не ходају.
- Ах, па појео сам бубашвабу.
- У болници:
- Докторе, докторе, како је прошла операција?
- Операција? Није ли била обдукција?
- Двоје деце разговара:
- Мој отац савршено зна три језика.
- Моја зна много више.
- Да ли сте полиглот?
- Не, зубар.
- Мушкарац уђе у продавницу кућних љубимаца:
- Здраво, желим да знам цену овог папагаја.
- Хиљаду долара.
- Зашто толико?
- Па, говори енглески, француски и немачки.
- А овај други?
- Две хиљаде долара.
- А шта можеш учинити?
- Говори руски, кинески, грчки и рецитује фрагменте књижевних дела.
- А онај други тамо?
- Тај вреди десет хиљада долара.
- А шта то зна да ради?
- Па, нисам га чуо ни реч, али друга двојица га зову „шеф“.
- Током вечере, Јаимито пита мајку:
- Мама, је ли истина да потичемо од мајмуна?
- Не знам душо, твој отац ме никада није представио својој породици.
- Дете улети у кућу:
- Мама, учитељица каже да сам увек растресен!
- Дете, твоја кућа је поред.
- Јаимито се кући враћа врло срећан:
- Тата, тата, преварио сам возача аутобуса.
- Па како сине?
- Да, платио сам карту и онда нисам ушао.
Примери шала са индиректним говором
- Двоје деце касни на наставу и учитељ их пита зашто нису стигли на време. Први одговара да је сањао да је пропутовао читав свет и посетио стотине земаља, а други дечак који је морао да оде по њега на аеродром.
- На фарми човек пита другог да ли је већ ставио седло на коња. Одговара да, али да није било начина да га натера да седне.
- Једном давно био је човек тако, тако, тако, тако да су га називали звоном.
- То је био толико глуп човек да је продао свој аутомобил да би купио бензин.
- Једном давно било је дете тако, толико глупо, да је, када је учитељ избрисао таблу, избрисао белешке из свеске.
- Није исто рећи да уметник-трапез има мозак, рећи да уметник-трапез има мозак.
- Човек се врати кући обливен знојем. Његова супруга га пита зашто, а он каже да је потрчао за аутобусом, јер је тако могао да уштеди шест пезоса. Његова супруга му каже да то исто учини сутра иза таксија и тако се спаси четрдесет.
- Једном давно постојала је мачка која се звала цигара. Једног дана је изашао и ... попушили су.
- Ово је био поштар тако, толико спор да су, кад је достављао писма, то већ били историјски документи.
- Ово је било толико ружно дете да је док се родио лекар родитељима дао батине.
- Наставите са: Загонетке (и њихова решења)
