15 Примери Цхигуалоса и успаванки - Енциклопедија

Садржај

Која је разлика између цхигуалоса и успаванки?
Примери чигуала и успаванки

Тхе цхигуалос То су композиције у стиховима (рунде и стихови) пореклом из Манабија (Еквадор) које се певају између 24. децембра и првих дана фебруара, у част детета Бога.

У неким локалитетима у Манабију организују се фестивали цхигуало, где се пева као о божићним песмама, док се деци деле слаткиши и граде мале јаслице.

Такође се назива „цхигуало" или „успаванка" за церемонију буђења мале деце у Колумбији. Стихови посвећени деци. Може постојати инструментална пратња са цхонта маримба, кунуносима, бас бубњем, бубњаром и гваше.

У свим случајевима то су композиције у стиху које су с љубављу посвећене детету, било детету породице, детету Богу или преминулом детету.

Такође погледајте: Кратки двостих

Која је разлика између цхигуалоса и успаванки?

Цхигуалос. Они воле песме које су присутне у разним земљама Латинске Америке, а разликују се у инструменталној пратњи и плесу.
Успаванке. То су успаванке које се деци певају да би им помогле да спавају. Успаванке такође могу бити присутне и у погребним обредима и на забавама чигуалоса у част детета Бога.

Примери чигуала и успаванки

Цвет трске
Нежне је боје
Певајмо Детету
Целу зиму.

Иди спавај дечаче
Само иди на спавање,
То су овде ваши стражари
Они ће се побринути за вас.

Јербита ове терасе
како је зелена.
Нестао је онај ко је нагазио
Више не вене, устани са овог тла
цветајућа лимунова грана;
лези у ове руке
који су рођени за тебе, с тим што напишеш победу,
срце је са зетом,
љубав је написана са,
а пријатељство се поштује.

Слатко дете лепо дете,
Дете куда идеш
Дете ако одеш у рај нећеш одлагати

Дозвола за дечака
Да ћу играти
С поштовањем
Испред вашег олтара

То ухвати и оде
Добро путовање у славу иде
Твој кум и твоја мајка
Цаналете које су вам дали
Добро путовање!

Естреллита, где си?
Питам се куда идеш
Дијамант какав можеш бити
А ако желиш да ме видиш
Естреллита где си
Реци да ме нећеш заборавити

Моје дете сада спава,
Већ је ноћ и звезде сијају
А кад се пробудиш
Идемо да се играмо

Слатка наранџа, клин лубенице,
донеси детету сву своју радост.

Дрво зеленог поља засенчи га,
засенчи је, моја љубав заспи

Спавај, спавај, спавај сада
То ако отац не боли
А ако је црно добро и већ боли
његов отац Монтеро иде на посао
тако да ће једног дана црнац кренути на посао. Не ломећи камен, не господине, он ни не помишља.
Моја црна иде у главни град
учити у књигама
све ствари које овде не зна, па научи да говори као господа.
Само спава. Само спава ...
Спавај, спавај, одспавај сада
Да ако не повреди, сада се кајем, а онда ако ће мој мали црнац зарадити свој хлеб
продаја рибе, хонтадура и соли.
Иди спавај, дечко, спавај сада
Отворио сам те велике очи, јеси ли чуо
Нити хвала ти дај ми Ох благословени црни јер не болиш
добро миран са вашим оцем (Јуан Гуиллермо Руа)

Певајмо певајмо, певајмо
дете је отишло и на небу је
не плачи смело за својим сином сада
Небески анђели ће се побринути за њега Играјмо са дететом које дете напушта
анђели небески донеће ти крила
дете је умрло, идемо на Цхигуалиа
баци ми то дете одатле овамо. Направимо точак тамо где је дете
дланом и круном као још један анђео
мама мама, мама мама
јер има срећних људи ако није плакање.Ми се забављамо а они су на небу
јер се црни анђео већ може насликати.

Какву радост осећам
у мом срцу
да зна шта долази
Мали дечаче Боже, овај Дечачић зна,
знате моје мишљење,
Он има кључ
мога срца дете у својој колевци
благословен цаст
и свима
благословен био у дванаест сати
запева петао,
најављујући свету
да је Дете рођено.