Садржај
Говором можемо комуницирати идеје буквално или фигуративно. Када говоримо у дословном смислу, наша намера је да се разуме уобичајено значење речи. На пример, рекавши у срцу је лоше мислимо на некога ко има проблема са срцем.
С друге стране, када се говори у фигуративни смисао нада се да ће пренети идеју различиту од оне која се може разумети под уобичајеним значењем речи. За изградњу новог значења користи се стварна или измишљена сличност.
Фигуративни смисао изграђен је на основу реторичких извора као што су аналогија, еуфемизам и метафора, и обично је потребно знати контекст реченице да бисмо је разумели. На пример, када изговарате исту фразу, „у срцу је лоше„У пренесеном смислу можемо се односити на особу која је управо претрпела љубавно разочарање.
Фигуративни језик је врло чест у свакодневном животу, као и у поетској, публицистичкој и белетристичкој литератури. Такође је врло често у народним изрекама. Међутим, то се потпуно избегава у правним и научним текстовима.
Фигуративни језик за пренос своје поруке зависи од интерпретације пријемника. То није прецизан или ригорозан језик, док су научни и правни текстови намењени да преносе једну, прецизну поруку која не доводи до различитих интерпретација.
Може вам послужити:
- Реченице у дословном смислу
- Буквално и фигуративно значење
Примери реченица у пренесеном значењу
- Кад она стигне, соба се упали. (Драго му је због доласка особе.)
- Из дана у дан постајао је све виши. (Порастао је врло брзо)
- Не дружи се с тим човеком, он је свиња. (Он је лоша особа)
- Мој комшија је змија. (Он је лоша особа)
- Вест је била канта хладне воде. (Вест је стигла неочекивано и изазвала непријатну сензацију)
- Та забава је била гробље. (Расположење забаве, уместо да је било свечано, било је тужно.)
- Ставио га је између камена и тврдог места. (Није оставио избора)
- Мртви пас, беснила више нема. (Потребно је елиминисати узрок проблема да би се уклонио проблем)
- Веед никада не умире. (Проблематични људи који се дуго задржавају.)
- Не питајте брест за крушке. (Не би требало да имате ван себе захтеве или очекивања)
- Пас који лаје не гризе. (Људи који говоре, али не делују.)
- Са тобом хлеб и лук. (Када постоји љубав, материјално имање није потребно)
- Срце ми је искочило из груди. (Доживели сте насилне или интензивне емоције)
- Ушао је у свлачионицу, исцрпљен. (Стигао је врло уморан)
- Није ми остао ни пени. (Потрошити много новца)
- Овај посао је гуска која носи златна јаја. (Исплатиће се.)
- За своју професионалну каријеру само ви можете одабрати пут. (Свако бира свој пут у каријери)
- Много воде је прошло испод моста. (Прошло је много времена.)
- Та ћерка је остала да облачи свеце. (Ћерка је остала сама)
- Она је мајмун обучена у свилу. (Када неко жели да се претвара да је нешто што није.)
- Она има небеске очи. (Имате лепе очи)
- Имам лептириће у стомаку. (Ја сам заљубљен)
- Твој син је буре без дна. (Једу превише)
- Граница између мишљења и увреде је врло танка. (Ограничење није јасно)
- Сви су се лешинари већ окупили. (Приступили су људи који се надају да ће искористити ситуацију)
- Не губите главу због љубави. (Не понашајте се разумно.)
- Испао је шраф. (Изгубио је разум.)
- Та жена је згодна. (Она је прелепа)
- Морате ставити батерије. (Морате уложити енергију и одлучност)
- Одушевили смо се. (Претучени смо)
- Умирем од жеђи. (Веома сам жедан)
- То је неисцрпан рудник знања. (Има пуно знања које можемо искористити)
- Рукама је додиривао небо. (Постигао је врло интензивну радост)
- Очи су му биле избуљене. (Био сам веома изненађен)
- Ни пас ме није отпустио. (Тај израз може да се користи у значењу „нико ме није отпустио“, чак и ако на локацији нема пса.)
- Невеста и младожења су у облацима. (Они су веома срећни)
- Глув је за тврдње. (Не обраћа пажњу на њих)
- Говорим камењу. (Нико ме не слуша)
- Даје бисере свињама. (Понудите нешто вредно некоме ко то не може ценити)
- Остао сам без хлеба и без колача. (Изгубио сам две шансе јер нисам могао да се одлучим између њих)
- Ђаво стар колико и ђаво. (Старост даје мудрост)
- Ни душа није остала. (Није било никога)
- Не желим да вириш. (Немој да говориш ништа)
- Ако желите ружу, морате прихватити трње. (Потребно је толерисати негативне ситуације које се неизбежно јављају повезане са позитивним ситуацијама)
- Речи узима ветар. (Споразуме је боље ставити у писаној форми)
- Нисмо се видели век. (Дуго се нису видели)
- Појели смо краву. (Јели су пуно)
- Морао сам се угристи за језик. (Морао сам да замутим шта сам мислио.)
- Стигли су са свим већ припремљеним плановима. (Све су имали спремно)
- У пролеће су живота. (Они су млади)
- Може вам помоћи: Двосмисленост
