Садржај
Један од најзанимљивијих феномена у лингвистичкој дисциплини је да упркос чињеници да милиони људи могу да говоре истим језиком, често је да сви не говоре на исти начин.
Иако сви говорници језика користе исти лексикон (то јест, одговарају на исти појмовник и речник), постоје различите мелодије и речници.
До ових разлика долази зато што је језик средство комуникације које се јавља на сопствену иницијативу: субјекат који је немогуће индивидуализовати и који пролази кроз околности географских подручја и времена.
- Такође погледајте: Лексичке варијанте
Регионални лексикон
На пример, интеграција људи из различитих места била је одлучујући фактор за порекло многих језика или одређених начина говора на једном од њих.
У том смислу произведен је сленг (регионални лексикон) који је комбиновао италијански језик са шпанским, у неким случајевима португалски са шпанским, па чак иу неким регионима немачки или енглески са шпанским.
Ова нова верзија језика (названа „лунфардо“ или „цоцолицхе“ на подручју Рио де ла Плата) није имала никакву формализацију или ју је одобрила ниједна језичка институција, па је то регионални лексикон.
- Такође погледајте: Дијалекатске сорте
Генерацијски лексикон
Још један фактор који може прећи лексикон је старост. Обичаји, потрошња или начини деловања који пролазе кроз људе током одређеног временског периода доводе до укључивања нових речи. Следеће генерације биће укључене у те речи из индиректне везе, јер их нису виделе, већ их једноставно понављају.
То није, као у претходном случају, изричито правило и стога није неопходно да се оно у потпуности поштује, а можда постоје људи различитог доба од лексикона који га савршено разумеју.
- Такође погледајте: Друштвене варијанте
Примери регионалне лексике
Ево неколико речи из регионалног лексикона Рио де ла Плата:
- Нацрт: познат.
- Иугар: посао.
- Пилинг: неуредан.
- Есцолазо: игра на срећу.
- Дикеман: хвалисав.
- Цана: затвор или полиција.
- У бенду: сиромашан, особа којој ништа није остало.
- Бобо: срце.
- Лежај: глава.
- Цхабон: глуп, а затим се примењује на мушкарце без пежоративног набоја.
- Пиола: пажљива и лукава особа.
- Напиа: нос.
- Амасијар: убиј.
- Корео: пљачка.
- Пибе / пуррете: дете.
- Џепарош: лопов.
- Куиломбо: јавна кућа, а затим се примењује да разговара о било каквом поремећају.
- Берретин: илузија.
- Иета: лоша срећа.
- Смуђ: жена.
Примери генерацијске лексике
- ВхатсАпп
- Било ко: као осредњи и лош
- Свиђа ми се: глагол који се односи на „свиђа ми се“ на друштвеној мрежи Фацебоок
- Маштајте: обећајте ствари које се касније не испуне
- Инста: скраћеница од „Инстаграм“
- ЛОЛ: Интернет изражавање
- Емотицон
- Језиво: језиво
- ВТФ: израз Интернета
- Вистеар: глагол који се односи на изражавање да је порука виђена без одговора на њу, акција неких друштвених мрежа
- Испловити: ван места
- Гарца: преварант
- Тесто: нешто цоол
- Сталкер: израз Интернета
- Случајно: Интернет израз
- Блуетоотх
- Пост: истина
- Селфие
- Цопадо: нешто добро или слатко
- Високо: врло
